1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,024 --> 00:01:32,769 Unë kam një diplomë në drejtësinë penale, 4 00:01:32,793 --> 00:01:35,172 dhe një i parë nga Oksfordi 5 00:01:35,196 --> 00:01:37,474 të mësuarit për të gjurmuar dhe synoni një armik të shpërndarë 6 00:01:37,498 --> 00:01:38,732 në një luftë asimetrike. 7 00:01:39,533 --> 00:01:41,111 E gjithë kjo teknologji, 8 00:01:41,135 --> 00:01:44,248 dhe ne jemi kthyer në mantel dhe kamë e viteve 1980. 9 00:01:44,272 --> 00:01:45,582 Nëse vendi juaj humbet një miliard dollarë 10 00:01:45,606 --> 00:01:46,907 në një sulm kibernetik, 11 00:01:48,509 --> 00:01:50,211 do të shikonit edhe mënyrat e vjetra. 12 00:01:51,645 --> 00:01:53,190 Ndërsa jetonit në një kontejner transporti 13 00:01:53,214 --> 00:01:57,194 në një kompleks të fortifikuar, të mësosh të kthesh afganët, 14 00:01:57,218 --> 00:02:02,923 Kundërshtarët tanë të vjetër ishin... duke përsosur zanatin e tyre. 15 00:02:05,025 --> 00:02:07,495 Oh, duke folur për kundërshtarët e vjetër, 16 00:02:08,296 --> 00:02:09,839 këtu është njeriu juaj, Evgeny. 17 00:02:09,863 --> 00:02:12,008 I ndjekur nga Simon dhe Garfunkel. 18 00:02:12,032 --> 00:02:13,834 Ata janë këtu për të hequr dorë. 19 00:02:15,236 --> 00:02:16,904 Kjo do të thotë që ne nuk e bëjmë keni shumë kohë. 20 00:02:17,605 --> 00:02:19,473 Nishani është këtu, 21 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 ose shumë afër. 22 00:02:33,421 --> 00:02:35,399 Kjo është një pozitive ID mbi Abel Zacharia, 23 00:02:35,423 --> 00:02:36,633 Inteligjenca turke. 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,268 Ai kontaktoi me Departamenti Amerikan i Shtetit 25 00:02:38,292 --> 00:02:41,938 në lidhje me shitjen e informacionit, dhe ata e refuzuan. 26 00:02:41,962 --> 00:02:43,597 Kështu ai shkoi në ofertuesi tjetër më i lartë. 27 00:02:44,465 --> 00:02:45,475 Ja ku është, e kuptova. 28 00:02:45,499 --> 00:02:47,711 Hapja e kanalit. 29 00:02:47,735 --> 00:02:50,146 Pallto gri, syze. 30 00:02:50,170 --> 00:02:51,472 Porta veriperëndimore. 31 00:02:52,973 --> 00:02:54,651 Ky është sugjerimi juaj, Eugene. 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,878 Siguria kombëtare varet nga ne po përgjojmë atë intel. 33 00:03:09,022 --> 00:03:10,458 Duket mirë, e dashur. 34 00:03:14,562 --> 00:03:15,772 Ne jemi në biznes. 35 00:03:15,796 --> 00:03:17,173 Evgeny ka marrë karremin. 36 00:03:17,197 --> 00:03:20,133 Qëndro! Ndalo! 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,060 Kontakti i parë u zbulua. 38 00:03:37,084 --> 00:03:38,519 Mbaje këtë tek Evgeny. 39 00:03:50,163 --> 00:03:51,499 Hej! 40 00:04:00,941 --> 00:04:02,419 Dhe atë zonja dhe zotërinj, 41 00:04:02,443 --> 00:04:04,612 është se si ju sabotoni një Old-school side-drop. 42 00:04:14,955 --> 00:04:15,989 Evgeny. 43 00:04:30,003 --> 00:04:32,248 Nëse keni punuar për mua, 44 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 gjërat do të ishin më të lehta. 45 00:04:36,009 --> 00:04:37,044 Unë do ta konsideroj atë. 46 00:04:40,047 --> 00:04:41,525 Pra... 47 00:04:41,549 --> 00:04:45,553 Sot keni dasmë përvjetorin, po? 48 00:04:47,254 --> 00:04:48,556 Hakerimi i telefonit tim? 49 00:04:50,858 --> 00:04:52,369 Gruaja juaj, 50 00:04:52,393 --> 00:04:55,596 ajo do të zhgënjehet nëse jeni përsëri vonë. 51 00:04:56,697 --> 00:04:58,532 Gruaja ime nuk zhgënjehet kurrë. 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,277 Gruaja ime, 53 00:05:01,301 --> 00:05:02,936 ajo më kishte lënë 54 00:05:03,904 --> 00:05:05,272 për shkak të punës. 55 00:05:07,641 --> 00:05:10,787 Karriera e gjatë, shumë keqardhje, 56 00:05:10,811 --> 00:05:13,246 por nëse mund të ndryshoja një gjë, 57 00:05:14,247 --> 00:05:15,783 kaq do të ishte. 58 00:05:19,286 --> 00:05:22,322 Nazdrovia, Ben. 59 00:05:27,928 --> 00:05:29,238 Hej, Branca? 60 00:05:29,262 --> 00:05:31,341 Gëzoje përvjetorin darkë, shef. 61 00:05:31,365 --> 00:05:33,300 Unë do të pastroj çdo skaj të lirshëm. 62 00:05:34,635 --> 00:05:35,669 punë të mbarë. 63 00:05:40,508 --> 00:05:42,109 Oh, një trëndafil, të lutem. 64 00:05:43,577 --> 00:05:44,612 po. 65 00:05:59,827 --> 00:06:00,870 Mirëmbrëma, Norbi. 66 00:06:00,894 --> 00:06:02,271 Bonsoir, Ben. 67 00:06:02,295 --> 00:06:03,840 - Gruaja ime është... - Pikërisht atje. 68 00:06:03,864 --> 00:06:05,584 - Oh, faleminderit shumë. - Mirë se erdhe. 69 00:06:09,970 --> 00:06:12,516 - E dashur. - Je vonë, e dashur. 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,207 Ti e di sa kjo do të thotë për mua. 71 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Ju jeni me fat që e bëj. 72 00:06:19,312 --> 00:06:21,190 faleminderit. 73 00:06:21,214 --> 00:06:24,060 Kështu që nuk kemi kohë për pije më, 74 00:06:24,084 --> 00:06:26,386 tavolina jonë është e rezervuar për tetë në The Carlton. 75 00:06:28,822 --> 00:06:31,158 - Epo, atëherë do të thërras një taksi. - Mirë. 76 00:06:33,160 --> 00:06:35,238 Oh, unë me të vërtetë dua thuaj lamtumirë Matit, 77 00:06:35,262 --> 00:06:37,407 - është në rregull? - Mirë. 78 00:06:37,431 --> 00:06:38,991 A ju thashë se si bukur dukesh? 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,502 Nuk je edhe aq keq vetë. 80 00:06:42,335 --> 00:06:43,504 Zoti Malloy. 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,917 - Norbi? - Po, Ben? 82 00:06:47,941 --> 00:06:49,719 A do të na telefononi një taksi? 83 00:06:49,743 --> 00:06:52,121 sigurisht. jeni ju largohet kaq shpejt? 84 00:06:52,145 --> 00:06:53,914 Po obligimet e përvjetorit. 85 00:06:55,015 --> 00:06:56,383 urime. 86 00:07:18,572 --> 00:07:19,607 Ah... 87 00:07:20,908 --> 00:07:21,942 Farrah... 88 00:07:23,443 --> 00:07:24,478 Farrah! 89 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Më falni? 90 00:09:22,162 --> 00:09:23,697 Hej njeri. Je mire? 91 00:09:26,566 --> 00:09:28,035 - Po, jam... mirë jam. - Mirë. 92 00:09:29,737 --> 00:09:31,171 faleminderit. 93 00:10:01,935 --> 00:10:03,012 Hej, ky është Nick, 94 00:10:03,036 --> 00:10:04,648 Unë jam duke kaluar shpinën Evropa tani. 95 00:10:04,672 --> 00:10:06,115 Ju lutemi lini një mesazh. 96 00:10:06,139 --> 00:10:08,417 Mos ji xheloz. 97 00:10:08,441 --> 00:10:10,620 Hej Nick, është, Eh, është babai yt. 98 00:10:10,644 --> 00:10:11,745 Thjesht, um... 99 00:10:16,083 --> 00:10:17,617 Unë thjesht po telefonoj për të përshëndetur. 100 00:10:52,853 --> 00:10:53,887 Nick? 101 00:10:54,621 --> 00:10:55,655 Babai juaj thirri. 102 00:10:58,792 --> 00:10:59,769 A e njeh djalin e tij 103 00:10:59,793 --> 00:11:01,394 ka arritur një punë kaq fantastike? 104 00:11:02,763 --> 00:11:04,140 Unë jam në IT. 105 00:11:04,164 --> 00:11:07,043 Babai im nuk do kuptoni ankesën. 106 00:11:07,067 --> 00:11:09,813 Ju do të duhet të flisni me të, përfundimisht. 107 00:11:09,837 --> 00:11:10,914 Si mund të flas me një djalë 108 00:11:10,938 --> 00:11:12,538 kush nuk dëshiron flasim për ndonjë gjë? 109 00:11:13,173 --> 00:11:15,208 Epo, burrat janë të tillë. 110 00:11:16,676 --> 00:11:17,711 Edhe mua? 111 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Edhe ti. 112 00:11:30,023 --> 00:11:31,892 Oh, vogëlushe. 113 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 Kur e gjetët kohën? 114 00:11:36,696 --> 00:11:38,531 Çdo grua ka sekretet e saj. 115 00:11:42,135 --> 00:11:43,170 A është kjo një gjë e mirë? 116 00:11:46,173 --> 00:11:47,207 Kjo varet. 117 00:11:53,346 --> 00:11:54,381 Oh. 118 00:11:55,048 --> 00:11:56,083 Oh, uau. 119 00:12:47,400 --> 00:12:48,644 Na vjen shumë keq të gjithëve 120 00:12:48,668 --> 00:12:50,279 për rrethanat të vdekjes së gruas suaj. 121 00:12:50,303 --> 00:12:52,849 Por ka shqetësime lidhur me detyrën e saj të fundit 122 00:12:52,873 --> 00:12:54,417 që duhet të adresojmë. 123 00:12:54,441 --> 00:12:56,986 Kjo është e ndyrë shooter-arm dreq. 124 00:12:57,010 --> 00:12:58,287 Unë kam qenë ulur këtu për dy orë 125 00:12:58,311 --> 00:12:59,688 duke u përgjigjur njësoj pyetje e mallkuar. 126 00:12:59,712 --> 00:13:01,858 Ne thjesht po eksplorojmë shtrirjen e njohurive tuaja 127 00:13:01,882 --> 00:13:03,026 i atij operacioni, z. Malloy. 128 00:13:03,050 --> 00:13:05,128 Unë ju thashë atë që di. 129 00:13:05,152 --> 00:13:08,421 Farrah nuk do të kishte qenë pjesë e çdo komploti. 130 00:13:14,061 --> 00:13:15,495 A e njihni ai individ? 131 00:13:22,135 --> 00:13:24,280 - Jo. - Kharon Taramov. 132 00:13:24,304 --> 00:13:26,950 Ai është i lidhur me vrasjen të disa agjentëve të NATO-s. 133 00:13:26,974 --> 00:13:28,885 Tregtia e tij është mbledhjen e informacionit. 134 00:13:28,909 --> 00:13:30,319 Mënyra e modës së vjetër. 135 00:13:30,343 --> 00:13:32,355 Rusia ka shpenzuar vitet e fundit 136 00:13:32,379 --> 00:13:35,524 duke përdorur burra të tillë për të të rindërtojë ngadalë perandorinë e saj, 137 00:13:35,548 --> 00:13:37,793 duke minuar në heshtje demokracia perëndimore. 138 00:13:37,817 --> 00:13:38,986 Në rregull. 139 00:13:40,320 --> 00:13:42,189 Çfarë ka ai të bëjë me Farrah? 140 00:13:44,124 --> 00:13:45,301 A ishte gruaja juaj kujdestare e tij? 141 00:13:45,325 --> 00:13:47,136 - Kundërshtim. - Prit, Ted. 142 00:13:47,160 --> 00:13:49,138 Më dëgjo ti një mut i vetëkënaqur, 143 00:13:49,162 --> 00:13:50,907 Farrah besonte çfarë ajo bëri për CIA-n 144 00:13:50,931 --> 00:13:53,934 ishte edhe kuptimplotë dhe kritike për sigurinë e Amerikës. 145 00:13:57,270 --> 00:13:58,381 Përtej kësaj, ne të dy e dinim më mirë 146 00:13:58,405 --> 00:14:01,050 sesa të pyesësh për puna e njëri-tjetrit. 147 00:14:01,074 --> 00:14:02,818 A do të ishit të gatshëm merrni një provim poligraf? 148 00:14:02,842 --> 00:14:04,854 Kundërshtim. Ben. Kaq mjafton! 149 00:14:04,878 --> 00:14:06,255 Ke te drejte une. 150 00:14:06,279 --> 00:14:07,690 Ben, mbaruam! 151 00:14:07,714 --> 00:14:09,049 Shko merre. 152 00:14:18,125 --> 00:14:20,236 Farrah nuk ishte përgjegjëse për duke trajtuar çdo rus, Ted. 153 00:14:20,260 --> 00:14:21,900 - Ata janë duke peshkuar. - Po e njollosin! 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,165 Ben! Qëndroni lart. 155 00:14:26,934 --> 00:14:28,878 Si nuk je duke punuar me handikapin tuaj? 156 00:14:28,902 --> 00:14:31,780 Inspektori i Përgjithshëm vazhdon të më ndërpresë lojën. 157 00:14:31,804 --> 00:14:34,207 Ah, IG-të janë si kërpudhat. 158 00:14:35,008 --> 00:14:36,910 Mbajini ato në errësirë dhe i ushqeni me pleh organik. 159 00:14:40,047 --> 00:14:41,057 Unë e di se çfarë po ndodh 160 00:14:41,081 --> 00:14:43,126 dhe unë të kam kthyer, Ben. 161 00:14:43,150 --> 00:14:44,860 Thjesht duke u thënë atyre gjithçka që di, zotëri. 162 00:14:44,884 --> 00:14:46,930 Hm. Oh, unë, uh... 163 00:14:46,954 --> 00:14:50,633 Kam dëgjuar se djali juaj është duke filluar nga, uh, IT, po? 164 00:14:50,657 --> 00:14:52,701 - Në vjeshtë? Hm. - Po, zotëri. 165 00:14:52,725 --> 00:14:53,903 Epo, ndoshta ai do të ndjekë 166 00:14:53,927 --> 00:14:55,695 në prindërit e tij hapat një ditë. 167 00:14:57,730 --> 00:14:58,865 Nuk ka fund të lirë, Ben. 168 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 Keni dëgjuar Williams. 169 00:15:07,040 --> 00:15:08,551 Agjencia po më mbështet mua. 170 00:15:08,575 --> 00:15:10,719 Zëvendësdrejtori Williams është pas një timoni 171 00:15:10,743 --> 00:15:12,103 që nuk është e lidhur te një motor. 172 00:15:12,879 --> 00:15:13,913 Çfarë do të thotë kjo? 173 00:15:14,581 --> 00:15:16,325 Eja, Ben. 174 00:15:16,349 --> 00:15:18,127 Ju keni qenë mjaft gjatë. 175 00:15:18,151 --> 00:15:19,428 IG është ai që përcakton 176 00:15:19,452 --> 00:15:21,264 nëse kjo merr dërguar në DD. 177 00:15:21,288 --> 00:15:23,256 Çfarë duhet referuar? Farrah nuk ishte një agjent i dyfishtë. 178 00:15:24,591 --> 00:15:26,151 Ne të dy kemi bërë kjo për një kohë të gjatë. 179 00:15:26,893 --> 00:15:27,903 Mjaft e gjatë për të kuptuar 180 00:15:27,927 --> 00:15:29,367 gjendjen njerëzore nuk është absolute. 181 00:15:30,363 --> 00:15:31,464 Ne jemi të gjithë të padepërtueshëm, Ben. 182 00:15:32,099 --> 00:15:33,142 Edhe Farrah. 183 00:15:33,166 --> 00:15:35,068 Jo, Farrah ishte pastër si një bilbil. 184 00:15:36,836 --> 00:15:38,281 Kam jetuar me të, unë rrita djalin tim me të. 185 00:15:38,305 --> 00:15:39,406 Unë e di atë. 186 00:15:42,509 --> 00:15:43,910 Pra, a duhet ta anuloj udhëtimin tim? 187 00:15:45,878 --> 00:15:47,756 A duhet të qëndroj dhe të luftoj? 188 00:15:47,780 --> 00:15:48,857 Nëse nuk merrni disa prova të reja, 189 00:15:48,881 --> 00:15:49,983 nuk mund të bëjmë shumë. 190 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Tani është në erë. 191 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 Unë nuk e blej atë. 192 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Fol me mua, Farrah. 193 00:17:00,687 --> 00:17:02,498 Mëngjes, George. 194 00:17:02,522 --> 00:17:04,433 Mirëmëngjes, zoti Malloy. 195 00:17:04,457 --> 00:17:05,934 Punoni shumë për të na mbajtur të sigurt? 196 00:17:05,958 --> 00:17:08,104 Po. 197 00:17:08,128 --> 00:17:10,263 Çfarë... Karta ime nuk funksionon. 198 00:17:11,731 --> 00:17:14,577 Ua! Ben Malloy, mirë që të shoh, burrë. 199 00:17:14,601 --> 00:17:16,245 si je burrë? Dukesh mirë. 200 00:17:16,269 --> 00:17:17,846 Hajde, njeri. 201 00:17:17,870 --> 00:17:19,448 A ju njoh? 202 00:17:19,472 --> 00:17:22,451 Çfarë? Eja, jam unë, nuk me njeh? 203 00:17:22,475 --> 00:17:24,053 - Jo. - Oh, ju dëshironi qasje VIP, 204 00:17:24,077 --> 00:17:25,121 por ata kanë vënë një kufizim sigurie 205 00:17:25,145 --> 00:17:26,289 në distinktivin tuaj. 206 00:17:26,313 --> 00:17:27,890 Si e dini këtë? 207 00:17:27,914 --> 00:17:29,125 Desmond Jackson. 208 00:17:29,149 --> 00:17:31,660 Edhe pse kushdo që është kush me quan Dez. 209 00:17:31,684 --> 00:17:33,729 Eja, burrë, ti e di këtë. 210 00:17:33,753 --> 00:17:34,963 E kuptuam, George. 211 00:17:34,987 --> 00:17:36,632 Ne jemi mirë, jemi mirë, jemi mire. Ti... 212 00:17:36,656 --> 00:17:37,733 Më ndiqni shpejt, nëse hezitoni, 213 00:17:37,757 --> 00:17:38,891 do të të lë. 214 00:17:44,331 --> 00:17:46,909 Pra, ne jemi të parët përvetësuesit e informacionit 215 00:17:46,933 --> 00:17:48,144 në botë. 216 00:17:48,168 --> 00:17:49,945 Këtu, dhe unë mendoj se ne mund të ndihmojmë. 217 00:17:49,969 --> 00:17:51,214 Por unë vetëm mund të imagjinoj 218 00:17:51,238 --> 00:17:52,758 ajo që po shkon përmes, z. Malloy. 219 00:17:53,506 --> 00:17:54,483 Si e dini emrin tim? 220 00:17:54,507 --> 00:17:55,918 Dhe pse eskorta personale? 221 00:17:55,942 --> 00:17:57,753 Ju ishit shefi i Stacioni për Baltik. 222 00:17:57,777 --> 00:17:59,788 me vjen vertet keq per çfarë ndodhi, meqë ra fjala. 223 00:17:59,812 --> 00:18:02,925 - Kush ma ka kufizuar aksesin? - Sa herë që IG heton 224 00:18:02,949 --> 00:18:04,493 ata do t'ju presin krahët. 225 00:18:04,517 --> 00:18:06,762 Dua të them, ne mund të fshijmë sistemi juaj për defekte, 226 00:18:06,786 --> 00:18:08,631 nuk do të bëjë shumë, por do t'ju jepte një avantazh. 227 00:18:08,655 --> 00:18:10,333 Nuk jam nen formalitet hetimi. 228 00:18:10,357 --> 00:18:11,800 Hej, shiko, 229 00:18:11,824 --> 00:18:12,769 Zoti Malloy, unë nuk jam avokat 230 00:18:12,793 --> 00:18:14,637 por nëse IG vendos për të hedhur një bombë, 231 00:18:14,661 --> 00:18:15,862 ju jeni në rrezen e shpërthimit. 232 00:18:19,899 --> 00:18:21,268 Unë kam nevojë për ndihmë. 233 00:18:22,669 --> 00:18:23,912 A e njihnit Farrah-n? 234 00:18:23,936 --> 00:18:25,914 Pse mendoni Po ju ndihmoj? 235 00:18:25,938 --> 00:18:27,283 Ajo ishte një nga njerëzit shumë më të mirë 236 00:18:27,307 --> 00:18:28,584 Unë kam punuar ndonjëherë për. 237 00:18:28,608 --> 00:18:30,919 Dhe djali juaj është diçka tjetër në fushën e IT. 238 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 - Duhet të jesh krenar. - Unë jam. 239 00:18:34,247 --> 00:18:36,649 Hej. Ju nuk keni nevojë të mbani dora ime, unë mund ta bëj këtë. 240 00:18:38,985 --> 00:18:41,130 Pra, ju jeni të njohur me ekzekutimi i modularit më të fundit 241 00:18:41,154 --> 00:18:42,865 aplikimet e misionit për ofrojnë, ndër të tjera, 242 00:18:42,889 --> 00:18:45,325 akses total në CREST dhe Funksionaliteti SIGINT? 243 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Ju lutem. 244 00:18:48,060 --> 00:18:49,095 Jo, ju lutem. 245 00:18:51,564 --> 00:18:52,765 Unë kam nevojë që ju të më mbani dorën. 246 00:19:00,106 --> 00:19:01,684 Në rregull, unë jam duke kryer një spastrim të gjerë 247 00:19:01,708 --> 00:19:04,653 për çdo çështje të dyshimtë që funksionon në dhe përreth zonës 248 00:19:04,677 --> 00:19:06,446 ku u vra gruaja jote. 249 00:19:08,815 --> 00:19:10,293 E dini se çfarë është një sociogram? 250 00:19:10,317 --> 00:19:13,262 Po, është një pamje vizuale mjet për hartimin e grafikëve 251 00:19:13,286 --> 00:19:14,787 marrëdhëniet brenda grupeve. 252 00:19:14,887 --> 00:19:16,589 Ky nuk është rodeo juaj i parë. 253 00:19:18,958 --> 00:19:20,569 Në rregull, kështu që kemi 254 00:19:20,593 --> 00:19:23,372 koalicioni ylber i kapele bardhezi, 255 00:19:23,396 --> 00:19:25,174 TEK hungareze, 256 00:19:25,198 --> 00:19:27,510 Intel SKW polak, 257 00:19:27,534 --> 00:19:29,578 një ish-kadirovit çeçen, 258 00:19:29,602 --> 00:19:31,814 dreqin, ne madje e morëm veten disa ish anëtarë 259 00:19:31,838 --> 00:19:33,139 e KAPO estoneze. 260 00:19:34,241 --> 00:19:35,275 Huh. 261 00:19:45,452 --> 00:19:46,363 Është një person tjetër 262 00:19:46,387 --> 00:19:48,063 i cili ishte përreth ditën kur vdiq Farrah. 263 00:19:48,087 --> 00:19:50,866 Kharon Taramov. 264 00:19:50,890 --> 00:19:52,535 Ndonjë ide se çfarë ishte ai duke bërë në Hungari? 265 00:19:52,559 --> 00:19:54,193 - Jo. - Hm. 266 00:19:57,664 --> 00:19:59,065 Keni menduar ndonjëherë rusët? 267 00:20:00,267 --> 00:20:03,011 Dua të them, FSB, GRU nuk janë një tufë skautësh. 268 00:20:03,035 --> 00:20:04,413 Jo, unë e njoh shefin baltik. 269 00:20:04,437 --> 00:20:05,848 Evgeny Kalinakov? 270 00:20:05,872 --> 00:20:06,973 Po, kjo nuk është puna e tij. 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,842 Vrasja e njerëzve nuk është puna e tij? 272 00:20:10,377 --> 00:20:11,478 Unë nuk e thashë atë. 273 00:20:12,879 --> 00:20:14,257 Në rregull. 274 00:20:14,281 --> 00:20:16,559 Unë do të drejtoj një telekomandë skanoni nga laptopi juaj. 275 00:20:16,583 --> 00:20:19,686 Më jepni disa ditë dhe ne do ta bëjmë shikoni se kush është përgjuar. 276 00:21:03,663 --> 00:21:05,598 A ju detyruan ta bëni këtë? 277 00:21:06,966 --> 00:21:08,601 Më thuaj që nuk ishe i përfshirë. 278 00:21:14,441 --> 00:21:15,975 "Lidhni pikat..." 279 00:21:24,250 --> 00:21:25,284 Huh. 280 00:21:27,053 --> 00:21:28,297 Nick. 281 00:21:28,321 --> 00:21:30,499 - Hej, babi. - Do të filloja të shqetësohesha për ty. 282 00:21:30,523 --> 00:21:31,800 Po. 283 00:21:31,824 --> 00:21:34,136 Po, pritja kam qenë dëshpëruar këtu. 284 00:21:34,160 --> 00:21:36,672 Po, ato kullat e qelizave franceze të marr çdo herë. 285 00:21:36,696 --> 00:21:39,107 Në fakt, unë jam... Unë nuk jam në Francë. 286 00:21:39,131 --> 00:21:41,310 cfare do te thuash nuk je ne France? 287 00:21:41,334 --> 00:21:44,680 - Ku je? - Unë jam, uh... Unë jam në Kroaci. 288 00:21:44,704 --> 00:21:47,816 Kroacia? Cilat janë po bën atje? 289 00:21:47,840 --> 00:21:49,352 Po, është kjo vajzë. 290 00:21:49,376 --> 00:21:50,577 Uh-huh. 291 00:21:51,644 --> 00:21:53,613 Po, ka gjithmonë. 292 00:21:54,246 --> 00:21:55,691 Emri i saj është Veronique. 293 00:21:55,715 --> 00:21:56,992 Daktë. 294 00:21:57,016 --> 00:21:59,294 Ajo është e ftohtë. Do ta pëlqesh atë. 295 00:21:59,318 --> 00:22:01,196 Oh, jam i sigurt që do ta bëj. 296 00:22:01,220 --> 00:22:02,665 Po, shiko, po vrapoj pak vonë tani. 297 00:22:02,689 --> 00:22:04,333 A mendoni se mund të takohemi. 298 00:22:04,357 --> 00:22:06,669 - E enjte? - Të enjten? 299 00:22:06,693 --> 00:22:08,404 - Unë zbarkoj të hënën. - E di. 300 00:22:08,428 --> 00:22:09,705 çfarë do të shkoj bëni për katër ditë? 301 00:22:09,729 --> 00:22:11,374 Shiko, të lutem mos u zemëro. 302 00:22:11,398 --> 00:22:14,009 Jo, nuk jam. dua të them, ju jeni një burrë i rritur, 303 00:22:14,033 --> 00:22:15,502 ju mund të merrni vendimet tuaja. 304 00:22:17,236 --> 00:22:18,581 Unë thjesht dua të shoh ju, kjo është e gjitha. 305 00:22:18,605 --> 00:22:20,583 Ende do të takohemi në Francë, mirë? 306 00:22:20,607 --> 00:22:22,317 Unë mund të vras një çift... 307 00:22:22,341 --> 00:22:23,419 Thashë se do të takohemi akoma në... 308 00:22:23,443 --> 00:22:25,445 Nick? 309 00:22:26,746 --> 00:22:27,814 Nik! 310 00:22:28,515 --> 00:22:29,849 Babai? 311 00:22:33,753 --> 00:22:34,787 Unë të dua, fëmijë. 312 00:22:36,288 --> 00:22:37,666 Mos e lini shtatzënë. 313 00:22:37,690 --> 00:22:38,934 Në rregull. 314 00:22:38,958 --> 00:22:41,269 Unë jam krenar për ju. 315 00:22:41,293 --> 00:22:43,596 - Mon cheri. - Po. 316 00:22:50,603 --> 00:22:51,638 Jeni ne Kroaci? 317 00:22:52,338 --> 00:22:53,673 Unë do të shkoj në Budapest. 318 00:22:54,807 --> 00:22:55,975 Vritni disa ditë. 319 00:23:20,199 --> 00:23:22,068 Nuk duhet të jesh jashtë këtu pa pallto. 320 00:23:24,804 --> 00:23:27,239 Nuk kam nevojë për një pallto, kur te kam ty. 321 00:23:32,278 --> 00:23:33,278 Mademoiselle, Zot. 322 00:23:34,481 --> 00:23:35,582 Hajde. 323 00:23:44,056 --> 00:23:45,300 Mërci. 324 00:23:45,324 --> 00:23:46,425 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 325 00:23:47,226 --> 00:23:48,260 faleminderit. 326 00:23:56,035 --> 00:23:57,069 Mërci. 327 00:24:04,410 --> 00:24:06,513 Cilat janë sekretet e errëson vetullën? 328 00:24:08,781 --> 00:24:10,416 Ju e dini më mirë se sa të më pyesni këtë. 329 00:24:13,920 --> 00:24:16,255 Unë ndoshta jam vetëm duke menduar se sa me fat jam. 330 00:24:18,257 --> 00:24:21,661 A e jepni ndonjëherë atë intuita juaj nje pushim? 331 00:24:22,962 --> 00:24:23,996 Hm... 332 00:24:25,632 --> 00:24:28,400 Jo. Sidomos rreth jush. 333 00:24:29,201 --> 00:24:31,604 Duke folur për intuitën, 334 00:24:33,239 --> 00:24:34,641 cfare po fsheh 335 00:24:35,808 --> 00:24:36,843 Mbaj mend, 336 00:24:38,044 --> 00:24:39,454 kur u "zbuluam"? 337 00:24:39,478 --> 00:24:42,324 Hm, po. Si dy të vogla fëmijët kapen në qafë? 338 00:24:42,348 --> 00:24:45,017 Ata thanë se nuk do të funksiononte kurrë. 339 00:24:45,785 --> 00:24:47,787 Një burrë dhe një grua. 340 00:24:50,456 --> 00:24:51,658 E bëre, apo jo? 341 00:24:54,727 --> 00:24:57,864 - E bëre? Epo, përshëndetje. - Mm-hm. 342 00:24:59,398 --> 00:25:00,600 zonja shefe stacioni. 343 00:25:04,236 --> 00:25:06,014 Ajo vajzë e vogël algjeriane 344 00:25:06,038 --> 00:25:08,016 u bë i zgjuar. 345 00:25:08,040 --> 00:25:10,418 Me mbështetjen e një bashkëshorti i mrekullueshëm... 346 00:25:10,442 --> 00:25:12,420 - Hej. - Një djalë i dashur dhe 347 00:25:12,444 --> 00:25:14,022 - ndoshta pak fat? - Po. 348 00:25:14,046 --> 00:25:15,682 Tani ajo meriton të festojë. 349 00:25:16,749 --> 00:25:18,050 Në atë shënim... 350 00:25:25,758 --> 00:25:30,072 Këto i bleu gjyshi im si dhuratë për gjyshen time 351 00:25:30,096 --> 00:25:31,363 kur ishin martuar. 352 00:25:32,498 --> 00:25:33,633 Hape atë. 353 00:25:38,705 --> 00:25:42,050 I quajtur pas Fatimes, e dashur e bija e Muhamedit. 354 00:25:42,074 --> 00:25:45,044 Janë për mbrojtje dhe fat të mirë. 355 00:25:49,649 --> 00:25:51,550 Unë dua që ju ta mbani atë afër zemrës tënde, Ben. 356 00:25:52,652 --> 00:25:55,087 Kështu do të jem gjithmonë të jetë atje me ju. 357 00:26:05,865 --> 00:26:07,934 Nuk do ta heq kurrë. 358 00:26:09,235 --> 00:26:11,037 Mbaje atë pranë zemrës sime. 359 00:26:13,172 --> 00:26:14,573 Të dua, Ben. 360 00:26:16,042 --> 00:26:17,076 Unë të dua, Farrah. 361 00:27:34,954 --> 00:27:36,088 Të zgjova? 362 00:27:37,423 --> 00:27:39,401 Ti je ai në kohën DC. 363 00:27:39,425 --> 00:27:41,737 Çfarë do të thoshit nëse unë te thashe qe isha ne qytet? 364 00:27:41,761 --> 00:27:43,763 Unë do të thoja të mbani mend restorant në Gundel? 365 00:27:44,430 --> 00:27:45,464 Kafe e mrekullueshme. 366 00:27:47,366 --> 00:27:48,500 Nëntë paradite 367 00:28:05,151 --> 00:28:06,185 Shikoni ju. 368 00:28:07,987 --> 00:28:09,765 Ti u largove nga trupi forca të blinduara me porosi. 369 00:28:09,789 --> 00:28:11,700 Epo, shefi i ri duhet të duket mirë. 370 00:28:11,724 --> 00:28:13,159 Ju meritoni çdo pjesë të saj. 371 00:28:18,630 --> 00:28:21,944 Si është Nick? Unë dëgjoj se ai është bëri një punë të shkëlqyer. 372 00:28:21,968 --> 00:28:24,737 Duket se të gjithë e kanë dëgjuar këtë. 373 00:28:26,205 --> 00:28:29,375 Oh, uau. Herën e fundit që pashë atë, ai ishte kaq i lartë. 374 00:28:30,342 --> 00:28:31,754 Ju lutem, përgëzojeni atë për mua. 375 00:28:31,778 --> 00:28:34,790 unë do. Po takohemi në Paris. 376 00:28:34,814 --> 00:28:36,382 Kjo është ngecja? 377 00:28:36,715 --> 00:28:37,850 po. 378 00:28:38,517 --> 00:28:40,128 Kalova disa ditë dhe, um, 379 00:28:40,152 --> 00:28:41,754 doja të flisja ju për diçka. 380 00:28:45,858 --> 00:28:47,035 faleminderit. 381 00:28:47,059 --> 00:28:48,160 Ju jeni të mirëpritur. 382 00:29:02,875 --> 00:29:04,010 Po thoshit? 383 00:29:05,644 --> 00:29:07,179 Ka pasur disa, um 384 00:29:08,915 --> 00:29:11,250 gjërat që dua për të folur me ju për. 385 00:29:12,518 --> 00:29:15,463 Të dy e dimë se Raporti i IG është mut, 386 00:29:15,487 --> 00:29:16,598 por nuk mund te diskutoj asnje... 387 00:29:16,622 --> 00:29:18,733 Ata po përpiqen të fajësojnë Farrah. 388 00:29:18,757 --> 00:29:20,435 Fajësoni atë për vdekjen e atyre agjentëve. 389 00:29:20,459 --> 00:29:22,337 E drejta. 390 00:29:22,361 --> 00:29:24,439 Kjo është një shuplakë në fytyrë. 391 00:29:24,463 --> 00:29:25,597 Po. 392 00:29:28,935 --> 00:29:31,537 Po sikur vdekja e saj nuk ishte aksident? 393 00:29:32,338 --> 00:29:33,538 A dini diçka që unë nuk e di? 394 00:29:36,542 --> 00:29:37,519 Nr. 395 00:29:37,543 --> 00:29:39,211 Është një ndjenjë, një parandjenjë. 396 00:29:40,880 --> 00:29:43,091 Unë e urrej kur i merr ato. 397 00:29:43,115 --> 00:29:46,385 John, po sikur të gjithë ne dinë për vdekjen e Farrah, 398 00:29:47,253 --> 00:29:48,320 eshte gabim? 399 00:29:51,557 --> 00:29:53,625 - Ndonjë dëshmi? - Jo përfundimtare. 400 00:29:54,360 --> 00:29:56,704 Xhon, më duket sikur... 401 00:29:56,728 --> 00:29:58,330 Më duket se duhet të bëjmë 402 00:29:59,065 --> 00:30:01,543 diçka. 403 00:30:01,567 --> 00:30:03,569 Epo, ne nuk jemi do të bëjë asgjë. 404 00:30:05,304 --> 00:30:06,906 Do të shkosh në Paris dhe... 405 00:30:08,707 --> 00:30:11,177 Unë do të tund disa degë, shikoni se çfarë bie nga pema. 406 00:30:14,446 --> 00:30:15,614 Por,... 407 00:30:18,450 --> 00:30:20,490 Unë mendoj se është e rëndësishme për ju kaloni kohë me djalin tuaj. 408 00:30:24,756 --> 00:30:25,791 Faleminderit, John. 409 00:31:29,488 --> 00:31:30,522 Farrah! 410 00:32:00,719 --> 00:32:02,797 Përshëndetje, zotëri, si mund t'ju ndihmoj? 411 00:32:02,821 --> 00:32:04,499 Unë thjesht po shikoj, faleminderit. 412 00:32:04,523 --> 00:32:07,093 Kam frikë se jemi pranë vetëm takim, zotëri. 413 00:32:07,994 --> 00:32:09,837 Më duhet të shoh Hitchens. 414 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Nuk ka njeri këtu me atë emër. 415 00:32:14,166 --> 00:32:15,434 Thuaji atij që Jedburgh është këtu. 416 00:32:28,947 --> 00:32:30,049 Mm-hmm. 417 00:32:33,919 --> 00:32:34,953 Më ndiqni. 418 00:32:43,062 --> 00:32:44,796 Jo, do të kthehem për ju në atë. 419 00:32:46,265 --> 00:32:48,300 Mirë, duhet të shkoj. Do të të telefonoj më vonë. 420 00:32:52,704 --> 00:32:54,482 - Benjamin. - Përshëndetje Hitch. 421 00:32:54,506 --> 00:32:56,451 - Mund të kishte thirrur. - Do të përgjigjeshit? 422 00:32:56,475 --> 00:32:57,885 Nr. 423 00:32:57,909 --> 00:33:00,622 Por do të kishte dhënë është koha për të vrapuar dhe për t'u fshehur. 424 00:33:00,646 --> 00:33:03,725 Unë ju furnizova si një operative, por kjo... 425 00:33:03,749 --> 00:33:05,293 Unë mund të humbas punën time duke ju ndihmuar. 426 00:33:05,317 --> 00:33:06,918 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 427 00:33:08,254 --> 00:33:09,297 Përveç kësaj, 428 00:33:09,321 --> 00:33:11,666 ti e njihje Farrën si dhe kushdo. 429 00:33:11,690 --> 00:33:14,193 Ju kurrë nuk e dini vërtet kushdo në këtë tregti, Ben. 430 00:33:22,834 --> 00:33:24,212 Kur Farrah vdiq, 431 00:33:24,236 --> 00:33:26,981 ajo kishte veshur një unazë martese zëvendësuese. 432 00:33:27,005 --> 00:33:29,151 Nanoteknologjia. 433 00:33:29,175 --> 00:33:32,087 Pika e testit që nuk hyri kurrë në çështje. 434 00:33:32,111 --> 00:33:34,380 po shikoja pas origjinalit të saj. 435 00:33:38,084 --> 00:33:40,062 Ne besojmë të Evgeny Ekipi i teknologjisë e ka hakuar atë 436 00:33:40,086 --> 00:33:42,564 dhe ishin në gjendje të gjurmonin Lëvizjet e Farrës. 437 00:33:42,588 --> 00:33:44,356 Pra, shpërthimi që vrau Farrah, 438 00:33:45,091 --> 00:33:46,225 ata e dinin që ajo do të ishte atje? 439 00:33:47,759 --> 00:33:49,003 Evgeny u mënjanua. 440 00:33:49,027 --> 00:33:51,539 Ai ishte zyrtarisht pezulluar nga operacionet. 441 00:33:51,563 --> 00:33:54,966 Edhe pse ai ende mban gjykatën në kazino El Royale. 442 00:33:56,335 --> 00:33:57,369 Ju e mbani atë. 443 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 Kur kjo të përfundojë, unë do të kthehem. 444 00:34:03,342 --> 00:34:04,810 Unë shpresoj kështu. 445 00:34:07,613 --> 00:34:10,048 Nuk besoj te Farrah vdekja ishte një aksident. 446 00:34:11,483 --> 00:34:13,728 Ka një arsye pse botën klandestine 447 00:34:13,752 --> 00:34:16,564 përshkruhet si a shkretëtira e pasqyrave. 448 00:34:16,588 --> 00:34:17,989 Unë mund të bëj një gjë për ju. 449 00:34:19,057 --> 00:34:21,593 Ky është fondi emergjent i Farrah. 450 00:34:23,995 --> 00:34:26,265 Është më e dobishme gjë që mund të të jap. 451 00:34:28,066 --> 00:34:29,701 Dhuratë ndarjeje në kujtim të saj. 452 00:34:32,871 --> 00:34:34,206 Përdoreni atë për të gjetur Evgeny. 453 00:34:42,013 --> 00:34:43,048 Evgeny është i ftohtë. 454 00:34:43,749 --> 00:34:45,327 Ai dëshiron të qëndrojë i ftohtë. 455 00:34:45,351 --> 00:34:47,795 Nëse dëshironi të tijën fokusohu, bëj një skenë. 456 00:34:47,819 --> 00:34:49,888 Ju kujtohet se si ta bëni këtë. 457 00:34:50,656 --> 00:34:52,057 A jo, Ben? 458 00:35:15,614 --> 00:35:17,625 - Z. M. - Si e morët këtë numër? 459 00:35:17,649 --> 00:35:19,194 E skanova laptopin. 460 00:35:19,218 --> 00:35:20,962 Dhe cila është diagnoza? 461 00:35:20,986 --> 00:35:22,997 Ajo gjë është më e infektuar 462 00:35:23,021 --> 00:35:25,200 se sa një botnet në një mohim të konventës së shërbimit. 463 00:35:25,224 --> 00:35:27,502 - Është çmenduri. - Çfarë do të thotë kjo? 464 00:35:27,526 --> 00:35:29,871 Pra, kushdo që e bëri këtë është i sofistikuar, 465 00:35:29,895 --> 00:35:30,962 prandaj kujdes bythën. 466 00:35:31,797 --> 00:35:32,917 Unë do të hedh plehra laptopin tuaj. 467 00:35:34,866 --> 00:35:36,478 Bëje atë. 468 00:35:36,502 --> 00:35:42,384 ♪ Diçka në venë time 469 00:35:42,408 --> 00:35:46,321 ♪ Merr mbrapsht fjalët që thonë 470 00:35:46,345 --> 00:35:52,345 ♪ Nuk do ta linit kurrë 471 00:35:56,988 --> 00:35:59,391 ♪ Dëgjo fjalët me lehtësi ♪ 472 00:36:16,375 --> 00:36:22,375 ♪ Ndoshta nuk ka ndodhur kurrë ♪ 473 00:36:34,426 --> 00:36:36,204 Ata thanë se keni dalë në pension. 474 00:36:36,228 --> 00:36:37,939 Ata thanë të njëjtën gjë për ju. 475 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Jo, unë jam ajo që ju quani 476 00:36:40,832 --> 00:36:41,867 lënia e ngadaltë. 477 00:36:43,769 --> 00:36:45,046 Si hyre? 478 00:36:45,070 --> 00:36:46,714 I dhashë Vadimit dy milion rubla ryshfet 479 00:36:46,738 --> 00:36:47,839 në derë. 480 00:36:48,707 --> 00:36:50,309 E dini, unë i dhashë 50 dollarë. 481 00:36:51,009 --> 00:36:52,578 Oh, pra ju keni para. 482 00:36:55,213 --> 00:36:56,791 A ka ndonjë kundërshtim 483 00:36:56,815 --> 00:36:59,685 nëse ngre aksionet minimale në, uh 484 00:37:00,819 --> 00:37:02,754 5000 dollarë dollarë amerikanë? 485 00:37:03,555 --> 00:37:04,590 Le ta bëjmë atë 10,000 dollarë. 486 00:37:41,927 --> 00:37:43,061 I pafat. 487 00:37:44,596 --> 00:37:47,675 Siç mendoj unë do të jetë e juaja Raporti i Inspektorit të Përgjithshëm 488 00:37:47,699 --> 00:37:48,800 kur është lëshuar. 489 00:37:52,604 --> 00:37:53,872 Kam disa pyetje 490 00:37:54,906 --> 00:37:55,941 për gruan time. 491 00:37:57,443 --> 00:37:59,086 Amerika, 492 00:37:59,110 --> 00:38:03,358 gjithmonë, ajo fajëson të tjerët njerëzit për problemet e saj. 493 00:38:03,382 --> 00:38:05,083 Kur ajo duhet të jetë duke u parë në pasqyrë. 494 00:38:14,059 --> 00:38:15,139 Bota ka ndryshuar, Ben. 495 00:38:17,262 --> 00:38:19,398 Ne jemi edhe një herë armiq. 496 00:38:25,203 --> 00:38:27,072 Ne nuk jemi ndalur kurrë duke qenë armiq. 497 00:38:29,307 --> 00:38:32,520 Do të thotë "stomak është vallë mosmirënjohëse, 498 00:38:32,544 --> 00:38:36,648 "Nuk e kujton kurrë të kaluarën favore, duke dashur gjithmonë më shumë." 499 00:38:38,049 --> 00:38:39,351 Duhet të largohesh, Ben. 500 00:38:40,552 --> 00:38:42,621 Shanset gjithmonë favorizojnë shtëpinë. 501 00:38:46,057 --> 00:38:47,292 Kjo ishte budallallëk, Evgeny. 502 00:39:11,349 --> 00:39:12,384 Hej! 503 00:39:37,609 --> 00:39:41,756 Pse? Pse e bëni këtë? 504 00:39:41,780 --> 00:39:45,092 - Dua përgjigje. - Dhe unë kisha dorën fituese. 505 00:39:45,116 --> 00:39:46,718 Çfarë dini ju për vdekjen e Farrës? 506 00:39:48,454 --> 00:39:50,188 Unë do të të sjell brenda nga i ftohti, Evgeny. 507 00:39:52,691 --> 00:39:55,160 Do të të djeg dhe atëherë do të të varros. 508 00:39:57,295 --> 00:39:59,164 E ke lene zemer 509 00:40:00,131 --> 00:40:01,700 anuloj sensin e përbashkët. 510 00:40:03,168 --> 00:40:05,871 Është shumë zhgënjyese. 511 00:40:08,139 --> 00:40:09,283 Je i sigurt që jo doni të vij? 512 00:40:09,307 --> 00:40:10,918 Do të jem rreth një orë. 513 00:40:10,942 --> 00:40:14,088 Ushqime, ujë, verë. 514 00:40:14,112 --> 00:40:16,591 Më pëlqen të bëj pazar. 515 00:40:16,615 --> 00:40:17,925 Ju duhet të punoni. 516 00:40:17,949 --> 00:40:19,518 Unë bëj, bëj. 517 00:40:20,318 --> 00:40:21,720 Dhe ju bëni, kështu që ne jemi mirë. 518 00:40:23,489 --> 00:40:25,090 Faleminderit për kafe, dashuria ime. 519 00:40:26,758 --> 00:40:29,528 Në rregull. 520 00:40:31,229 --> 00:40:32,397 Nr. 521 00:40:33,198 --> 00:40:34,232 Mirupafshim, Nick. 522 00:40:35,200 --> 00:40:36,177 Shihemi pas një ore? 523 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 - Të dua. - Të dua. te dua. 524 00:41:20,411 --> 00:41:21,680 E dija që do të ktheheshe. 525 00:41:35,393 --> 00:41:36,628 Nicholas Malloy? 526 00:41:39,097 --> 00:41:40,298 Emri im është Jansson. 527 00:41:41,767 --> 00:41:43,034 Kam nevojë që të vish me mua. 528 00:41:44,670 --> 00:41:46,347 Po, nuk po shkoj askund. 529 00:41:46,371 --> 00:41:48,249 E dashura ime sapo u largua, ajo është do të kthehet në një sekondë. 530 00:41:48,273 --> 00:41:50,552 Ne do të dërgojmë një siguri përcjellje për të. 531 00:41:50,576 --> 00:41:52,219 Ne e mbrojmë atë nga të njëjtët shtetas të huaj 532 00:41:52,243 --> 00:41:53,487 që të ka ndjekur. 533 00:41:53,511 --> 00:41:55,422 Kjo ka diçka për të bërë me babin tim, apo jo? 534 00:41:55,446 --> 00:41:57,515 Unë nuk jam i lirë të diskutojnë situatën. 535 00:41:58,950 --> 00:41:59,985 Por ne duhet të shkojmë. 536 00:42:01,419 --> 00:42:03,397 Po sikur të refuzoj? 537 00:42:03,421 --> 00:42:04,856 Nuk do ta sugjeroja këtë, zotëri. 538 00:42:36,454 --> 00:42:38,724 - Më ke prishur mbrëmjen. - Të dreqin. 539 00:42:39,658 --> 00:42:40,868 Më ke shkatërruar jetën. 540 00:42:40,892 --> 00:42:43,738 Ben, ky nuk është si ti. 541 00:42:43,762 --> 00:42:45,296 E di qe ishe ti. 542 00:42:46,832 --> 00:42:49,276 Oh dhe kjo është ajo që ju keni ardhur këtu për të bërë, hm? 543 00:42:49,300 --> 00:42:50,745 Për t'u hakmarrë për Farrah? 544 00:42:50,769 --> 00:42:51,903 Ende, akoma. 545 00:42:53,138 --> 00:42:54,740 Pse... Pse... Pse vjen këtu? 546 00:42:55,406 --> 00:42:56,751 Ju jeni shumë me përvojë 547 00:42:56,775 --> 00:42:58,576 për të filluar konfliktin pa provokim. 548 00:42:59,510 --> 00:43:01,255 Ju nuk jeni në detyrë. 549 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 Askush nuk do të të lejonte veprojnë kështu. 550 00:43:03,548 --> 00:43:04,582 Jo, jo. 551 00:43:05,984 --> 00:43:08,920 Keni arritur të qartësoheni emri i saj, apo jo? 552 00:43:18,329 --> 00:43:19,364 Hej. 553 00:43:31,943 --> 00:43:33,378 E di që ishe ti Evgeny. 554 00:43:34,612 --> 00:43:36,858 Unë di për tjetrin asetet, aksidentet. 555 00:43:36,882 --> 00:43:38,125 E di që i ke vrarë të gjithë. 556 00:43:38,149 --> 00:43:40,118 Ben, Ben, Ben... 557 00:43:42,921 --> 00:43:46,801 Ne kemi ecur në e njëjta rrugë për dekada, 558 00:43:46,825 --> 00:43:50,304 ne bëjmë të njëjtat operacione për anët e kundërta të kampit. 559 00:43:50,328 --> 00:43:51,438 Ne jemi të ndryshëm 560 00:43:51,462 --> 00:43:53,841 por, në këtë pikë, 561 00:43:53,865 --> 00:43:56,634 nuk mund të gaboni më shumë. 562 00:44:02,708 --> 00:44:05,820 Ky... Këta janë kush e ke fjalen? 563 00:44:05,844 --> 00:44:08,055 Gjysmë duzine agjentësh aktivë 564 00:44:08,079 --> 00:44:10,124 i vrarë në të fundit disa muaj, po? 565 00:44:10,148 --> 00:44:12,326 Po, me tuajën nënshkrim mbi të. 566 00:44:12,350 --> 00:44:13,527 Kemi filmime. 567 00:44:13,551 --> 00:44:16,021 U dëmtua. Ne pastrojmë lart disa korniza. 568 00:44:28,399 --> 00:44:29,410 Ish FSB. 569 00:44:29,434 --> 00:44:30,501 Djaloshi juaj. 570 00:44:32,137 --> 00:44:33,171 A do ta pranosh, Evgeny? 571 00:44:33,939 --> 00:44:34,973 Thuaj atë. 572 00:44:35,907 --> 00:44:36,942 Nr. 573 00:44:37,843 --> 00:44:39,520 Betohem në varrin e nënës. 574 00:44:39,544 --> 00:44:42,656 Ai nuk punon për ne. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,115 Atëherë kush është përgjegjës? 576 00:44:48,987 --> 00:44:52,233 Ju kujtohet kur keni qenë të stacionuar në Maqedoni, po? 577 00:44:52,257 --> 00:44:53,868 Po, do të doja të harroja. 578 00:44:53,892 --> 00:44:55,602 Epo, atëherë do të kujtoni 579 00:44:55,626 --> 00:44:59,373 si Aleksandri i Madh erdhi në pushtetin e fronit. 580 00:44:59,397 --> 00:45:01,275 Babai i tij, Filipi, u vra, 581 00:45:01,299 --> 00:45:02,844 i vrarë, i dyfishtë, 582 00:45:02,868 --> 00:45:04,736 nga shoku më i mirë. 583 00:45:11,676 --> 00:45:14,312 Evgeny, Evgeny! 584 00:45:16,347 --> 00:45:17,648 Shko, Ben! Dilni jashtë! 585 00:46:00,291 --> 00:46:03,494 Branca! Është Beni, më dëgjo. 586 00:46:09,067 --> 00:46:10,077 Trekëndo këtë thirrje 587 00:46:10,101 --> 00:46:11,381 dhe eja këtu sa më shpejt të mundesh. 588 00:46:12,904 --> 00:46:14,239 Hajde! 589 00:47:00,085 --> 00:47:01,786 Kaq mjafton! 590 00:47:10,128 --> 00:47:11,429 Si arritët kaq shpejt këtu? 591 00:47:26,978 --> 00:47:29,223 Ti je një sod me fat, Ben. 592 00:47:29,247 --> 00:47:31,349 Një ekip vrasës i FSB-së rrallëherë dështon. 593 00:47:31,917 --> 00:47:33,084 e di. 594 00:47:36,554 --> 00:47:38,089 Si erdhët këtu kaq shpejt, John? 595 00:47:38,856 --> 00:47:40,158 Ne po ndiqnim Evgeny. 596 00:47:45,563 --> 00:47:46,707 Farrah u vra. 597 00:47:46,731 --> 00:47:49,276 E di tani. Ne ishim ngritur. 598 00:47:49,300 --> 00:47:51,545 - Nga kush? - Nuk e di. 599 00:47:51,569 --> 00:47:53,809 Mendova se ishin rusët, por nuk jam më aq i sigurt. 600 00:47:55,006 --> 00:47:56,283 Epo ti e njeh nuk mund t'i besohet atij. 601 00:47:56,307 --> 00:47:57,408 Ai është i shkollës së vjetër. 602 00:47:58,143 --> 00:48:00,187 Ashtu si ti, Ben. 603 00:48:00,211 --> 00:48:01,788 Mendoj se është më mirë të rrini ulur. 604 00:48:01,812 --> 00:48:03,581 Unë do t'ju çoj në një vend të sigurt. 605 00:48:12,390 --> 00:48:13,901 Mund të më thoni çfarë po ndodh? 606 00:48:13,925 --> 00:48:16,237 Dua të them, ne kemi qenë duke vozitur për tre orët e fundit. 607 00:48:16,261 --> 00:48:17,972 A do me tregosh babai im është në kujdes 608 00:48:17,996 --> 00:48:19,073 dhe kujdestaria e Degës Tokësore? 609 00:48:19,097 --> 00:48:20,374 Ashtu si... Ashtu si ju djema bëni gjithmonë? 610 00:48:20,398 --> 00:48:21,943 Babai juaj flet shumë për punën e tij? 611 00:48:21,967 --> 00:48:23,901 A janë sirianë? Është është serbët? 612 00:48:25,536 --> 00:48:26,914 A më lejohet ta di? 613 00:48:26,938 --> 00:48:29,416 Epo, duke e parë atë ti je familja... 614 00:48:29,440 --> 00:48:31,752 Ka një mashtrues element në FSB. 615 00:48:31,776 --> 00:48:33,211 Ata u përpoqën të vrisnin babanë tuaj. 616 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 Jo një detyrë e lehtë. 617 00:48:37,682 --> 00:48:38,825 Pra, çfarë do me mua? 618 00:48:38,849 --> 00:48:40,261 Ju jeni të radhës në listë. 619 00:48:40,285 --> 00:48:41,595 Prit, mbaj... Nëse jam i radhës në listë, 620 00:48:41,619 --> 00:48:42,964 cfare ndodh me te dashuren time? 621 00:48:42,988 --> 00:48:43,965 - Jo, jo, jo, ajo... - Sapo e lamë pas. 622 00:48:43,989 --> 00:48:45,766 Ajo është mirë. 623 00:48:45,790 --> 00:48:47,192 Kemi dikë që e shikon. 624 00:49:00,671 --> 00:49:02,149 Më duhet një telefon i ulur për të telefonuar Nick. 625 00:49:02,173 --> 00:49:04,209 Tashmë kam dërguar një nisje ekipi për ta marrë atë. 626 00:49:07,445 --> 00:49:08,479 Si? 627 00:49:10,281 --> 00:49:12,559 Qasja në rrënjë na lejoi për të gjeolokuar telefonin e tij. 628 00:49:12,583 --> 00:49:14,485 Unë tashmë informova Drejtori Williams. 629 00:49:23,061 --> 00:49:24,395 Mirë se erdhe në bord, Ben. 630 00:49:36,107 --> 00:49:37,142 Është pikërisht këtu. 631 00:49:38,743 --> 00:49:39,820 Çfarë është kjo? 632 00:49:39,844 --> 00:49:41,155 Më beso. 633 00:49:41,179 --> 00:49:43,019 Është më mirë të jesh këtu me ne se atje jashtë. 634 00:50:01,599 --> 00:50:02,633 Në rregull. 635 00:50:30,661 --> 00:50:31,929 Dua të të falënderoj, John. 636 00:50:34,832 --> 00:50:36,301 Unë duhet të jem nje duke te falenderuar. 637 00:50:37,635 --> 00:50:39,213 Vizita juaj këtu kryer një operacion 638 00:50:39,237 --> 00:50:40,338 nuk e pamë kurrë ardhjen. 639 00:50:41,372 --> 00:50:43,450 Me sa duket burrat i cili qëlloi Evgjenin 640 00:50:43,474 --> 00:50:45,452 ishin vrasës çeçenë 641 00:50:45,476 --> 00:50:47,688 lidhur me Grupi Wagner. 642 00:50:47,712 --> 00:50:48,813 Po, por pse? 643 00:50:49,747 --> 00:50:51,416 Intel i sugjeron ata 644 00:50:52,350 --> 00:50:53,718 po kërkonin diçka. 645 00:50:55,052 --> 00:50:56,087 Diçka 646 00:50:56,821 --> 00:50:57,864 ju mund të keni. 647 00:50:57,888 --> 00:50:59,224 Që mund të kem? 648 00:51:00,825 --> 00:51:02,893 Po Evgeny apo të tjerët ju kerkoj ndonjehere dicka? 649 00:51:03,894 --> 00:51:05,263 Jo, asgjë. 650 00:51:06,464 --> 00:51:07,732 John, shkova tek ata. 651 00:51:08,733 --> 00:51:09,910 Ata nuk pyetën kurrë ti per ndonje gje? 652 00:51:09,934 --> 00:51:11,736 Jo, unë isha ai duke bërë pyetjen. 653 00:51:18,643 --> 00:51:20,678 A ju dha Farrah diçka para se të vdiste? 654 00:51:23,013 --> 00:51:24,591 Çfarë dreqin do të më jepte ajo? 655 00:51:24,615 --> 00:51:25,716 Nuk e di, Ben. 656 00:51:27,152 --> 00:51:28,186 Më thuaj ti. 657 00:51:34,159 --> 00:51:35,926 Jo, ajo nuk më dha asgjë. 658 00:51:40,198 --> 00:51:41,766 Shiko, duhet të flas me Nikun. 659 00:51:43,201 --> 00:51:45,270 Ka një satelit telefon në katin e poshtëm. 660 00:52:05,756 --> 00:52:07,558 Babai im nuk po vjen, apo jo? 661 00:52:10,561 --> 00:52:12,062 Dëshironi të vërtetën apo një gënjeshtër? 662 00:52:23,374 --> 00:52:24,775 Nuk dua të të vras, Nick, 663 00:52:25,310 --> 00:52:26,577 por unë do. 664 00:52:50,435 --> 00:52:51,469 Uluni. 665 00:52:58,243 --> 00:52:59,610 Amatorë të ndyrë. 666 00:53:12,857 --> 00:53:14,392 Nuk do të jetë kurrë e mjaftueshme, Xhon. 667 00:53:17,161 --> 00:53:18,563 Çfarëdo që të ofrojnë 668 00:53:20,298 --> 00:53:21,499 kurrë mos mjafto. 669 00:53:38,649 --> 00:53:40,927 Ben, pse jo je i sinqertë me mua 670 00:53:40,951 --> 00:53:42,720 kur të pyeta nëse dinit gjë? 671 00:53:45,390 --> 00:53:47,258 Ti je një tradhtar i ndyrë, Xhon. 672 00:53:48,559 --> 00:53:50,361 Tetë vjet kemi punuar së bashku, 673 00:53:51,696 --> 00:53:53,030 dhe te kam besuar. 674 00:53:56,000 --> 00:53:57,034 Të kisha shpinën. 675 00:53:58,836 --> 00:54:00,436 Unë vetëm do të pyes ti edhe nje here. 676 00:54:01,372 --> 00:54:02,816 Çfarë ju dha Farrah? 677 00:54:02,840 --> 00:54:03,941 Ajo më dha një djalë. 678 00:54:04,575 --> 00:54:06,010 Ajo më dha një shtëpi. 679 00:54:08,178 --> 00:54:09,547 Ajo më dha një jetë. 680 00:54:12,550 --> 00:54:13,584 Na lini. 681 00:54:30,701 --> 00:54:32,202 Ti e di historinë time, John. 682 00:54:33,504 --> 00:54:35,205 Ti e di se për çfarë jam i aftë. 683 00:54:37,007 --> 00:54:38,042 Thjesht duhet të më vrasësh. 684 00:54:52,557 --> 00:54:54,301 Duhet të shikoni shpina jote, Xhon. 685 00:54:54,325 --> 00:54:56,202 Nuk mendoj vërtet se ju jeni në një pozicion 686 00:54:56,226 --> 00:54:57,728 për të bërë kërcënime. 687 00:55:05,570 --> 00:55:07,438 Ti e di që ajo ishte, uh 688 00:55:08,539 --> 00:55:09,974 një kurth mjalti, apo jo? 689 00:55:11,976 --> 00:55:13,911 Ajo e qinte armikun. 690 00:55:15,112 --> 00:55:19,793 Kjo është arsyeja pse Evgeny me erdhi shume keq per ty. 691 00:55:19,817 --> 00:55:22,019 Ai kishte ndjeshmëri. 692 00:55:26,424 --> 00:55:27,458 A kam mbaruar? 693 00:55:43,808 --> 00:55:46,143 Ju keni jetuar gjithmonë në një vend i errët, Xhon. 694 00:55:47,011 --> 00:55:48,045 Asnjë gëzim. 695 00:55:48,679 --> 00:55:49,880 Nuk ka dashuri. 696 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 Çfarë ju dha Farrah? 697 00:56:09,967 --> 00:56:12,069 Hm? Çfarë ju dha ajo? 698 00:56:39,897 --> 00:56:40,931 Çfarë ju dha Farrah? 699 00:56:43,468 --> 00:56:44,502 Çfarë ju dha Farrah? 700 00:56:54,912 --> 00:56:56,947 Gjoni! dreqin ju! 701 00:56:59,049 --> 00:57:01,118 Çfarë dreqin të dha ajo? 702 00:57:17,334 --> 00:57:19,036 E kanë në kasafortë. 703 00:57:30,548 --> 00:57:32,149 Le të shohim nëse Nick 704 00:57:33,217 --> 00:57:34,785 mund të përballojë të njëjtën dhimbje si ju. 705 00:57:38,455 --> 00:57:40,057 Ti po e prek atë... 706 00:57:42,226 --> 00:57:44,495 Unë do të vras gjithçka ju e doni, John. 707 00:58:10,988 --> 00:58:12,189 Ju ishit atje. 708 00:58:13,724 --> 00:58:15,626 Ai ishe ti në kafene, apo jo? 709 00:58:20,097 --> 00:58:22,976 - Si e ke emrin? - Pse ka rëndësi? 710 00:58:23,000 --> 00:58:25,703 Më pëlqen të di emrin e njerëzit që do të vras. 711 00:58:28,338 --> 00:58:32,042 Ah, mendoni ju amerikanët ju jeni kaq i fuqishëm. 712 00:58:34,511 --> 00:58:36,781 Më lejoni t'ju them një histori e vogël, miku im. 713 00:58:38,015 --> 00:58:39,225 Në vitet 1980, 714 00:58:39,249 --> 00:58:42,853 kreu i CIA-s ishte kapur nga Hezbollahu. 715 00:58:44,121 --> 00:58:46,533 I torturuar deri në vdekje. 716 00:58:46,557 --> 00:58:50,160 Disa javë më vonë, koka i KGB-së u kap. 717 00:58:52,196 --> 00:58:57,177 KGB-ja rrëmbeu një të afërm të liderit të Hezbollahut. 718 00:58:57,201 --> 00:58:59,036 Dhe vazhdoi të dërgonte pjesë të trupit. 719 00:59:00,705 --> 00:59:01,739 Një gisht, 720 00:59:02,506 --> 00:59:03,540 një gisht i madh. 721 00:59:06,276 --> 00:59:09,747 Shefi i KGB-së është liruar i padëmtuar. 722 00:59:18,689 --> 00:59:21,668 Nuk do të na mposhtni kurrë. 723 00:59:21,692 --> 00:59:24,061 Ne nuk po luajmë me të njëjtin rregull. 724 00:59:57,862 --> 00:59:58,896 Ti je Krystyna... 725 01:00:00,230 --> 01:00:01,265 Kowerski. 726 01:00:04,935 --> 01:00:07,147 Si ta di që je jo një kapele e zezë? 727 01:00:07,171 --> 01:00:09,640 Unë nuk punoj me çeçenët. Unë i vras ​​ata. 728 01:00:10,240 --> 01:00:11,484 Ku është djali im? 729 01:00:11,508 --> 01:00:12,609 Hm... 730 01:00:15,713 --> 01:00:17,614 Ju jeni shumë të dobët për të lëre rrugën që kam ardhur. 731 01:00:18,515 --> 01:00:19,926 Dëgjo, 732 01:00:19,950 --> 01:00:22,796 do të duhet të përqendroheni çfarë të bëjmë më pas, në rregull? 733 01:00:22,820 --> 01:00:24,798 Ka qitës atje lart. 734 01:00:24,822 --> 01:00:26,933 Dhe ata po na presin. 735 01:00:26,957 --> 01:00:28,034 - A mund të lëvizësh shpejt? - Po, le të shkojmë. 736 01:00:28,058 --> 01:00:29,535 - Je i sigurt? - Po, le të shkojmë. 737 01:00:29,559 --> 01:00:31,805 Në rregull. Ti me ndjek mua. 738 01:00:31,829 --> 01:00:32,930 - Hajde. - Po, shko. 739 01:00:42,039 --> 01:00:43,941 Ata njerëz atje lart nuk janë CIA. 740 01:00:50,480 --> 01:00:51,615 Qëndro me mua. 741 01:01:04,628 --> 01:01:05,730 Hyni në Zodiac! 742 01:02:55,940 --> 01:02:56,974 Punë e bukur. 743 01:02:59,844 --> 01:03:01,578 Mora kohën tuaj të ëmbël. 744 01:03:02,412 --> 01:03:04,124 E kishe nën kontroll. 745 01:03:04,148 --> 01:03:05,615 Ne duhet të shkojmë. 746 01:03:47,324 --> 01:03:49,802 Ti më ke ndjekur që kur erdha unë, apo jo? 747 01:03:49,826 --> 01:03:52,505 Ju ishit në motor. 748 01:03:52,529 --> 01:03:54,507 Si ta di që mund të të besoj? 749 01:03:54,531 --> 01:03:56,409 Unë rrezikova bythën time, 750 01:03:56,433 --> 01:03:58,602 dhe vrau tetë Kontraktorët çeçenë, 751 01:03:59,469 --> 01:04:01,081 Të kam shpëtuar jetën atje. 752 01:04:01,105 --> 01:04:03,207 Zgjidhni të ardhmen tuaj akuza me kujdes. 753 01:04:04,074 --> 01:04:05,485 faleminderit. 754 01:04:05,509 --> 01:04:06,610 Është kënaqësia ime. 755 01:04:27,464 --> 01:04:30,343 - Më duhet të gjej djalin tim. - Duhet të dëgjoni. 756 01:04:30,367 --> 01:04:33,379 Gruaja jote më dha udhëzime specifike. 757 01:04:33,403 --> 01:04:35,039 E ke doren e Fatimes? 758 01:04:36,673 --> 01:04:38,184 Dora e Fatimes? 759 01:04:38,208 --> 01:04:39,409 po. 760 01:04:40,844 --> 01:04:42,712 Po, po. 761 01:04:44,014 --> 01:04:46,059 - Kjo? - Shumë mirë. 762 01:04:46,083 --> 01:04:48,718 Ju keni çelësin dhe Unë e kam adresën. 763 01:04:50,487 --> 01:04:51,855 Nëse nuk do ta kisha veshur... 764 01:04:52,489 --> 01:04:53,934 Por ti je, Ben. 765 01:04:53,958 --> 01:04:55,692 Dhe Farrah më tha këtë. 766 01:04:56,826 --> 01:04:58,471 Burrat që morën djalin tuaj 767 01:04:58,495 --> 01:05:00,230 janë burrat që tradhtuan Farrah. 768 01:05:15,212 --> 01:05:16,246 Ju lutem. 769 01:05:17,814 --> 01:05:19,083 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 770 01:05:21,518 --> 01:05:22,552 Mund të më lësh të shkoj. 771 01:05:24,221 --> 01:05:25,755 Është e komplikuar, Nick. 772 01:05:27,357 --> 01:05:28,858 Unë thjesht po ndjek urdhrat. 773 01:05:33,863 --> 01:05:35,966 Si nuk e keni e keni treguar veten deri tani? 774 01:05:38,835 --> 01:05:39,946 Farrah drejtonte një stallë 775 01:05:39,970 --> 01:05:42,248 të mbulesës së thellë asetet e inteligjencës. 776 01:05:42,272 --> 01:05:43,516 Ajo ishte gati të ekspozohej 777 01:05:43,540 --> 01:05:46,586 një para komplekse operacioni i pastrimit 778 01:05:46,610 --> 01:05:47,988 që lidhte Banka Qendrore e Rusisë 779 01:05:48,012 --> 01:05:50,790 për një host të tërë të vendeve të NATO-s. 780 01:05:50,814 --> 01:05:53,193 Ajo tha se ekspozimi do të jetë si Panama Papers 781 01:05:53,217 --> 01:05:54,327 në steroid. 782 01:05:54,351 --> 01:05:55,885 Pse nuk më tha ajo? 783 01:05:58,055 --> 01:05:59,865 Sepse ajo zbuloi një operativ mashtrues amerikan 784 01:05:59,889 --> 01:06:01,968 ishte në qendër të të gjithëve. 785 01:06:01,992 --> 01:06:04,470 Ai që luajti nga të gjitha anët kundër njëri-tjetrit. 786 01:06:04,494 --> 01:06:06,296 Pra, ju ishit një nga informatorët e saj? 787 01:06:08,598 --> 01:06:10,334 Ishin shtatë persona në listën e pasurive të saj. 788 01:06:12,036 --> 01:06:14,280 Unë jam i vetmi ende gjallë. 789 01:06:14,304 --> 01:06:16,573 Ju zgjodhët të thyeni mbulesë, për mua. 790 01:06:17,041 --> 01:06:18,075 Pse? 791 01:06:21,311 --> 01:06:23,656 I bëra një premtim gruas tuaj. 792 01:06:23,680 --> 01:06:26,116 Ajo ishte aty për mua kur kisha nevojë për të. 793 01:06:30,154 --> 01:06:31,655 Me ndihmën time, ju mund ta përfundoni këtë, 794 01:06:33,257 --> 01:06:34,291 Unë premtoj. 795 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 Branca dëshiron të flasë për ty vëlla. 796 01:06:50,274 --> 01:06:51,541 Unë do të pres jashtë. 797 01:07:12,662 --> 01:07:13,697 Ti dukesh si ajo. 798 01:07:15,999 --> 01:07:18,211 E vrave, apo jo? 799 01:07:18,235 --> 01:07:20,804 Gabimi i saj më i madh ishte se ajo më besoi mua. 800 01:07:23,840 --> 01:07:25,975 Unë do të të vras. 801 01:07:27,611 --> 01:07:28,921 E shihni sa e lehtë është? 802 01:07:28,945 --> 01:07:30,723 Të gjithë e kemi brenda vetes. 803 01:07:30,747 --> 01:07:33,350 Gjithçka që na nevojitet është motivimin e duhur. 804 01:07:43,627 --> 01:07:45,371 te premtoj, 805 01:07:45,395 --> 01:07:47,030 ju nuk do të largohu me të. 806 01:07:48,365 --> 01:07:50,110 Hm. 807 01:07:50,134 --> 01:07:52,869 Çfarë ishte ajo që ajo la per ty dhe babin tend? 808 01:07:55,038 --> 01:07:56,072 nuk e di. 809 01:07:59,676 --> 01:08:01,111 Unë në fakt ju besoj. 810 01:08:03,012 --> 01:08:04,414 Por tani nuk ka rëndësi. 811 01:08:43,953 --> 01:08:45,931 Farrah donte që ju ta hapni këtë. 812 01:08:45,955 --> 01:08:47,056 jo mua. 813 01:08:51,628 --> 01:08:52,662 "OA." 814 01:08:54,298 --> 01:08:55,665 Occultis aperta. 815 01:08:56,733 --> 01:08:58,278 "Fshehur në pamje të qartë." 816 01:08:58,302 --> 01:09:00,570 Ideja e Farrah për një shaka. 817 01:09:02,739 --> 01:09:03,773 Ju keni çelësin. 818 01:10:06,536 --> 01:10:07,971 E njihje më parë. 819 01:10:10,640 --> 01:10:12,952 Para Guantanamos, 820 01:10:12,976 --> 01:10:14,920 SHBA dërgoi “lartë vlera” të arrestuarve 821 01:10:14,944 --> 01:10:17,457 në Poloni për t'u marrë në pyetje. 822 01:10:17,481 --> 01:10:20,025 Farrah ishte i drejtë jashtë universitetit. 823 01:10:20,049 --> 01:10:21,627 Ajo fliste rrjedhshëm arabisht, 824 01:10:21,651 --> 01:10:23,520 ne ishim të vetmet gra atje. 825 01:10:25,822 --> 01:10:27,056 Ishim miq. 826 01:10:29,693 --> 01:10:32,305 Karriera jonë u pasqyrua njëri-tjetrin, ju e dini. 827 01:10:32,329 --> 01:10:34,331 Farrah është me CIA-n, 828 01:10:35,131 --> 01:10:36,666 dhe e imja me GROM. 829 01:10:39,836 --> 01:10:42,205 Gjithmonë kam pasur thellë respekt për të. 830 01:10:46,075 --> 01:10:47,553 Ajo nuk ju përmendi kurrë. 831 01:10:47,577 --> 01:10:50,847 Ju kurrë nuk njihni vërtet një person në këtë profesion... apo jo? 832 01:10:52,516 --> 01:10:54,093 Mm-hmm. 833 01:10:54,117 --> 01:10:58,187 Gruaja juaj gjithmonë kishte shije të mrekullueshme. 834 01:11:00,457 --> 01:11:01,934 Sa kohë e dinte ajo? 835 01:11:01,958 --> 01:11:04,294 Farrah ishte një e shkëlqyer gjykatësi i natyrës njerëzore. 836 01:11:05,729 --> 01:11:06,806 Unë mendoj se ajo do kanë dyshuar. 837 01:11:06,830 --> 01:11:09,442 Branca ishte pis për ca kohë. 838 01:11:09,466 --> 01:11:11,034 Pra, ajo më mbronte. 839 01:11:13,903 --> 01:11:15,271 Por unë nuk mund ta mbroja atë. 840 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Ose Nick. 841 01:11:18,442 --> 01:11:20,286 Ju jeni duke bërë atë që duhet të bëhet pikërisht tani. 842 01:11:20,310 --> 01:11:22,245 Është gjithçka që ka rëndësi. 843 01:11:28,918 --> 01:11:29,953 Shikoni këtë. 844 01:11:51,408 --> 01:11:53,218 Kjo është një listë e paratë që derdhen 845 01:11:53,242 --> 01:11:56,980 - përmes SH.PK-ve, ndërprerjeve... - Frontet e agjencisë? 846 01:11:57,447 --> 01:11:58,891 E Branca-s. 847 01:11:58,915 --> 01:12:00,326 Ai duket se është në listën e pagave 848 01:12:00,350 --> 01:12:03,829 nga të paktën pesë të tjera agjencitë e huaja të inteligjencës, 849 01:12:03,853 --> 01:12:05,689 së bashku me dikë tjetër. 850 01:12:09,359 --> 01:12:11,404 mut i shenjtë. 851 01:12:11,428 --> 01:12:13,205 Jo... 852 01:12:13,229 --> 01:12:16,509 Farrah zbuloi se Zëvendësdrejtor i CIA-s 853 01:12:16,533 --> 01:12:18,544 është një agjent mashtrues. 854 01:12:18,568 --> 01:12:20,079 Kjo është ajo që po kërkojnë. 855 01:12:20,103 --> 01:12:22,348 Ai drejton të gjithë. 856 01:12:22,372 --> 01:12:24,484 Branca është vetëm një ushtar këmbësor i lavdëruar... 857 01:12:24,508 --> 01:12:25,642 Mm-hm. 858 01:12:26,610 --> 01:12:28,053 - Hm. - Çfarë është kjo? 859 01:12:28,077 --> 01:12:31,548 Nuk e di, duket si disa lloj Lista e modifikuar BIGOT. 860 01:12:39,423 --> 01:12:41,434 Ndoshta ky është një gabim, dua të them 861 01:12:41,458 --> 01:12:42,992 në fund të fundit ajo ishte një mbajtëse. 862 01:12:52,802 --> 01:12:54,871 Oh, Farrah, Farrah. 863 01:12:58,542 --> 01:13:00,185 Ajo donte që ju ta shihni këtë. 864 01:13:00,209 --> 01:13:01,787 Ajo punonte me ata gjatë gjithë kohës. 865 01:13:01,811 --> 01:13:04,180 Ju nuk e dini këtë Ben, dua të them se a ajo... 866 01:13:25,569 --> 01:13:27,571 Gjoni. Është Beni. 867 01:13:29,405 --> 01:13:31,316 Kam ate qe po kerkon. 868 01:13:31,340 --> 01:13:32,418 Më vjen mirë që e dëgjoj këtë, Ben. 869 01:13:32,442 --> 01:13:33,753 Dua të flas me Nikun. 870 01:13:33,777 --> 01:13:36,913 Do t'ju dërgoj një mesazh koha dhe vendndodhja. 871 01:13:38,014 --> 01:13:39,415 Unë mendoj se do të bëjmë një tregti. 872 01:13:49,926 --> 01:13:51,804 Kjo është një fabrikë e vjetër boksiti. 873 01:13:51,828 --> 01:13:53,506 Ka një kasafortë 874 01:13:53,530 --> 01:13:55,364 amerikanët përdorin aty afër. 875 01:13:57,567 --> 01:13:59,111 Ti e di që do të të vrasin. 876 01:13:59,135 --> 01:14:00,704 Pasi të marrin atë që duan. 877 01:14:02,371 --> 01:14:04,107 Unë jam i gatshëm ta shfrytëzoj këtë shans. 878 01:14:14,283 --> 01:14:15,685 Po ndjej pak zemërim. 879 01:14:17,020 --> 01:14:18,363 Po. Unë jam pak i mërzitur 880 01:14:18,387 --> 01:14:20,766 gruaja ime doli të jetë agjent i dyfishtë. 881 01:14:20,790 --> 01:14:23,192 A jeni të çmendur për këtë apo sepse ajo kishte vetë-agjenci? 882 01:14:24,828 --> 01:14:26,205 Mos e bëj atë katrahurë. 883 01:14:26,229 --> 01:14:28,207 Gruaja jote bëri të vetën. 884 01:14:28,231 --> 01:14:30,209 Ajo drejtoi operacionet e saj dhe ajo bëri thirrjet 885 01:14:30,233 --> 01:14:32,545 dhe ajo nuk foli kurrë për çdo gjë ndonjëherë. 886 01:14:32,569 --> 01:14:34,179 Dhe shikoni se ku e mori atë. 887 01:14:34,203 --> 01:14:36,315 Ndoshta nuk është çfarë ju mendoni se është. 888 01:14:36,339 --> 01:14:38,074 Është pikërisht ajo që mendoj se është. 889 01:14:40,043 --> 01:14:41,186 Pra, cili është plani juaj? 890 01:14:41,210 --> 01:14:43,823 Jepu atyre atë që ata dua dhe marr djalin tim. 891 01:14:43,847 --> 01:14:45,558 Ju e dini atë një herë ata bëjnë tregtinë 892 01:14:45,582 --> 01:14:46,692 je i vdekur, apo jo? 893 01:14:46,716 --> 01:14:48,460 Dhe nëse i jepni Laptopi i Farrah, 894 01:14:48,484 --> 01:14:50,119 vdekja e saj do të kishte ka qenë për asgjë. 895 01:14:54,023 --> 01:14:55,334 Kjo nuk është lufta juaj. 896 01:14:55,358 --> 01:14:57,537 E vërtetë. 897 01:14:57,561 --> 01:14:59,763 Por nëse diçka shkon gabim, ata do të vijnë për mua. 898 01:15:00,930 --> 01:15:02,599 Jo nëse jemi të zgjuar për këtë. 899 01:15:13,509 --> 01:15:14,544 Unë do të ngas. 900 01:15:24,187 --> 01:15:26,599 Jo, z. ML, si ishte Hungaria? 901 01:15:26,623 --> 01:15:28,133 Është mirë, mirë. Si është Virginia? 902 01:15:28,157 --> 01:15:30,102 Nuk do ta dija. Unë jam në Londër. 903 01:15:30,126 --> 01:15:31,671 - Ambasada është shumë më e madhe... - Po. 904 01:15:31,695 --> 01:15:32,405 - Nga sa mendoja në të vërtetë. - Jam pak i zënë, dëgjo. 905 01:15:32,429 --> 01:15:33,539 Unë po ju dërgoj një lidhje. 906 01:15:33,563 --> 01:15:34,907 Sa e ngutshme është kjo? 907 01:15:34,931 --> 01:15:36,175 Jetë a vdekje. 908 01:15:36,199 --> 01:15:37,743 Duhet ta shikoni tani. 909 01:15:37,767 --> 01:15:39,335 Kjo gjë është e kalbur deri në majë. 910 01:15:40,169 --> 01:15:41,204 Mbi të. 911 01:15:42,438 --> 01:15:43,472 faleminderit. 912 01:15:53,149 --> 01:15:54,550 Oh, Zoti im. 913 01:17:42,325 --> 01:17:43,359 Gjoni. 914 01:17:45,594 --> 01:17:46,629 Ben. 915 01:18:11,187 --> 01:18:12,264 me vjen keq. 916 01:18:12,288 --> 01:18:13,790 Hip në makinë, Nick. 917 01:18:21,798 --> 01:18:22,832 Shihni? 918 01:18:24,000 --> 01:18:25,334 Nuk është aq keq. 919 01:18:26,469 --> 01:18:27,536 Duke punuar përsëri së bashku. 920 01:18:28,805 --> 01:18:31,450 Është si ditët e mira të vjetra. 921 01:18:31,474 --> 01:18:34,143 Unë marr atë që dua, dhe ju merrni atë që dëshironi. 922 01:18:35,011 --> 01:18:36,045 Të gjithë janë të lumtur. 923 01:18:37,814 --> 01:18:39,048 Unë largohem nga këtu sot, 924 01:18:40,649 --> 01:18:42,318 nuk dëgjon më nga unë. 925 01:18:45,021 --> 01:18:46,055 e di. 926 01:19:15,251 --> 01:19:18,354 Dreqin! 927 01:19:24,727 --> 01:19:25,761 Është bosh. 928 01:19:26,863 --> 01:19:27,897 Nick. 929 01:19:30,466 --> 01:19:32,644 Ai ka çantën e shpinës. 930 01:19:32,668 --> 01:19:34,403 Nëse nuk e kuptojmë, nuk paguhesh. 931 01:19:41,210 --> 01:19:42,245 Hajde. 932 01:19:57,793 --> 01:19:58,828 Pritni! 933 01:20:02,198 --> 01:20:03,732 Nick, zbrit! 934 01:20:07,236 --> 01:20:09,148 Eh, babi, babi, çfarë të bëj, babi? 935 01:20:09,172 --> 01:20:11,340 - Unë ngas, ju qëlloni. - Gjuaj? 936 01:20:20,216 --> 01:20:22,061 Burri në atë makinë është një vrasës i trajnuar. 937 01:20:22,085 --> 01:20:23,495 Ai dëshiron të na vrasë. 938 01:20:23,519 --> 01:20:25,654 Dhe ai do ta bëjë nëse ne mos e vrisni më parë. 939 01:20:33,196 --> 01:20:34,297 Gjuaj, Nick! 940 01:20:37,233 --> 01:20:38,267 Dreqin! 941 01:21:22,845 --> 01:21:24,356 Ah, mut! 942 01:21:24,380 --> 01:21:26,215 - Thashë gjuaj, gjuaj, Nick! - Është bosh! 943 01:21:38,661 --> 01:21:39,871 Poshtë fuçisë, 944 01:21:39,895 --> 01:21:41,535 granatahedhës, ju keni një goditje. 945 01:22:01,484 --> 01:22:02,751 Ata po fitojnë nga ne. 946 01:22:09,425 --> 01:22:10,602 Unë ju mësoj ndonjëherë 947 01:22:10,626 --> 01:22:11,971 saktësinë Teknika e imobilizimit? 948 01:22:11,995 --> 01:22:13,096 Manovra PIT? 949 01:22:17,833 --> 01:22:19,368 Kujdes! 950 01:22:28,044 --> 01:22:29,545 Nënë e dredhur! 951 01:23:13,456 --> 01:23:16,092 Më vjen keq që nuk e kam vrarë bir kur pata rastin. 952 01:23:18,461 --> 01:23:20,005 Por të paktën, 953 01:23:20,029 --> 01:23:22,631 Unë kam gruan tuaj. 954 01:23:35,411 --> 01:23:36,445 Le të shkojmë, Nick. 955 01:23:48,191 --> 01:23:49,225 punë të mbarë. 956 01:23:59,001 --> 01:24:00,236 Çfarë ndodhi me Brancën? 957 01:24:01,036 --> 01:24:02,071 nuk e di. 958 01:24:03,706 --> 01:24:05,208 Minjtë e kanë zakon të mbijetojnë. 959 01:24:07,310 --> 01:24:09,145 Prisni. Po kthehesh? 960 01:24:11,013 --> 01:24:12,281 Ne lamë dikë pas. 961 01:24:46,582 --> 01:24:47,750 Branca. 962 01:25:40,969 --> 01:25:42,405 Ju jeni një dreq kokëfortë. 963 01:25:47,210 --> 01:25:48,577 Çohu, dreq plak. 964 01:25:49,745 --> 01:25:51,247 Unë thashë ngrihu! 965 01:26:15,304 --> 01:26:17,139 Ju thashë për shpina jote, Xhon. 966 01:26:18,774 --> 01:26:20,008 Ju kurrë nuk keni qenë një student i mirë. 967 01:26:43,932 --> 01:26:45,301 Është një prej tyre. 968 01:26:52,375 --> 01:26:54,743 Eja, Xhon, ngrihu. 969 01:26:59,482 --> 01:27:00,516 Lësho armën, bir. 970 01:27:01,617 --> 01:27:03,262 Më dëgjo mua. 971 01:27:03,286 --> 01:27:04,929 Ju keni mundësinë, për të bërë gjënë e duhur këtu. 972 01:27:04,953 --> 01:27:06,431 Unë dua që ju të vendosni armën larg, më jep çelësat e tu 973 01:27:06,455 --> 01:27:07,966 dhe largohu. 974 01:27:07,990 --> 01:27:09,901 - Të largohesh? - Largohuni. 975 01:27:09,925 --> 01:27:12,027 - Nuk mund ta bëj këtë, zotëri. - Mundesh dhe do. 976 01:27:14,196 --> 01:27:15,598 Do të ketë pyetje. 977 01:27:16,365 --> 01:27:17,666 Thjesht thuaj të vërtetën. 978 01:27:19,368 --> 01:27:20,403 Bëje, bir. 979 01:27:22,305 --> 01:27:23,372 Fat i mirë, zotëri. 980 01:27:40,188 --> 01:27:41,790 A është ky automjeti ynë i ri? 981 01:27:46,395 --> 01:27:47,372 E dini, nuk e kuptova kurrë 982 01:27:47,396 --> 01:27:49,498 pse Farrah i pëlqente të ishte një mbajtës kaq shumë. 983 01:27:50,866 --> 01:27:52,677 Është për shkak se ajo duhej punoni me njerëz si ju. 984 01:27:52,701 --> 01:27:55,246 Gruaja juaj 985 01:27:55,270 --> 01:27:57,916 ishte një nga të mirat ata, Benjamin. 986 01:27:57,940 --> 01:28:00,643 Dikush që do të kishit dëshirë për të dhënë jetën për të. 987 01:28:03,379 --> 01:28:05,023 Unë do të gjej timin rrugëdalje nga këtu. 988 01:28:05,047 --> 01:28:06,114 Hej. 989 01:28:07,716 --> 01:28:08,951 Kur kjo të ketë mbaruar 990 01:28:11,219 --> 01:28:12,254 mos ji i huaj. 991 01:28:13,956 --> 01:28:14,990 Unë nuk do. 992 01:28:16,124 --> 01:28:17,564 Dikush duhet mbaj një sy mbi ty. 993 01:28:46,088 --> 01:28:48,533 Po, z. M, po përpiqesh të më pushojnë nga puna? 994 01:28:48,557 --> 01:28:49,801 Pse, çfarë gjete? 995 01:28:49,825 --> 01:28:51,470 Prisni. 996 01:28:51,494 --> 01:28:53,171 Më dëgjo, Farrah vdiq duke mbledhur këtë intel 997 01:28:53,195 --> 01:28:54,296 pra çfarë mund të verifikoni? 998 01:28:55,297 --> 01:28:56,575 Po, vetëm informacion i mjaftueshëm 999 01:28:56,599 --> 01:28:58,133 për të hequr poshtë Zëvendësdrejtor. 1000 01:28:59,301 --> 01:29:01,346 Por kuptova se e dinit atë tashmë, apo jo? 1001 01:29:01,370 --> 01:29:02,881 Çfarë do vërtet? 1002 01:29:02,905 --> 01:29:04,825 Për të ditur nëse mund të hakoni spok-a-thon i këtij viti. 1003 01:29:06,575 --> 01:29:07,976 Tryeza e rrumbullakët e DCI në Kroaci, 1004 01:29:09,412 --> 01:29:11,255 kështu që po, është e mundur. 1005 01:29:11,279 --> 01:29:13,516 Në rregull, faleminderit, Dez. Të kam borxh. 1006 01:29:16,151 --> 01:29:17,185 Po. 1007 01:29:25,327 --> 01:29:27,406 Më pyete një herë te punoj per ty, 1008 01:29:27,430 --> 01:29:28,997 tani po ju pyes për të punuar për mua. 1009 01:29:34,002 --> 01:29:35,614 Një favor i fundit 1010 01:29:35,638 --> 01:29:37,673 për hir të kohës së vjetër. 1011 01:29:39,107 --> 01:29:40,118 Dhe i thashë DCI, 1012 01:29:40,142 --> 01:29:43,812 "Jo zonjë, fraza intel dështim 1013 01:29:44,680 --> 01:29:46,048 "Nuk është një oksimoron, 1014 01:29:46,949 --> 01:29:48,617 "është një tepricë!" 1015 01:29:51,386 --> 01:29:55,033 Dua ta mbyll duke treguar secili prej jush 1016 01:29:55,057 --> 01:29:58,069 sa shumë mençuria jote 1017 01:29:58,093 --> 01:30:00,605 dhe udhëzim ka nënkuptuar për mua ndër vite. 1018 01:30:00,629 --> 01:30:03,442 Siç jam munduar 1019 01:30:03,466 --> 01:30:06,735 drejtoj... 1020 01:30:12,875 --> 01:30:14,376 - O zot... - Oh moj... 1021 01:30:26,188 --> 01:30:27,222 Kjo është marrëzi. 1022 01:30:28,591 --> 01:30:29,625 Është një shaka e plotë. 1023 01:30:31,894 --> 01:30:33,972 Ju nuk mund të provoni asgjë nga kjo! 1024 01:30:33,996 --> 01:30:37,408 Për hir të Krishtit, do t'ju duhet kreu i FSB-së së mallkuar 1025 01:30:37,432 --> 01:30:40,703 për të vërtetuar atë që... 1026 01:31:08,564 --> 01:31:09,598 Përshëndetje! 1027 01:31:11,366 --> 01:31:15,680 Është bukur të shohësh kaq shumë të vjetër kundërshtarët në të njëjtën dhomë. 1028 01:31:15,704 --> 01:31:17,573 Aty ku askush nuk është i lidhur në karrige. 1029 01:31:19,274 --> 01:31:20,809 Siç e dini shumica prej jush, 1030 01:31:21,910 --> 01:31:25,189 Unë jam Evgeny Kalinakov. 1031 01:31:25,213 --> 01:31:30,485 Unë isha shef i stacionit të FSB-së, Budapest, 11 vitet e fundit. 1032 01:31:31,286 --> 01:31:33,998 Dhe mund ta konfirmoj 1033 01:31:34,022 --> 01:31:36,859 se të gjitha provat që keni parë 1034 01:31:37,626 --> 01:31:38,994 është e vërtetë. 1035 01:31:40,295 --> 01:31:42,674 Sipas njohurive të mia. 1036 01:31:42,698 --> 01:31:46,845 Ju merrni fjalën e disave Operativi rus mbi timen? 1037 01:31:46,869 --> 01:31:48,580 Hiqni qafe Malloy. 1038 01:31:48,604 --> 01:31:51,049 Përsëriteni, ju jeni i autorizuar për të shkuar nxehtë 1039 01:31:51,073 --> 01:31:53,985 dhe merrni çfarëdo hapash të nevojshme për likuidimin e tij 1040 01:31:54,009 --> 01:31:56,354 dhe djalin e tij. 1041 01:31:56,378 --> 01:31:58,714 "Pastroni të gjitha skajet e lira", apo jo? 1042 01:32:00,348 --> 01:32:02,360 Është mesazh 1043 01:32:02,384 --> 01:32:04,720 nga Benjamini. 1044 01:32:10,626 --> 01:32:11,660 Në këtë mënyrë. 1045 01:32:18,500 --> 01:32:19,902 Hiqe atë gjë nga fytyra ime! 1046 01:32:26,208 --> 01:32:27,475 Hej, babi. 1047 01:32:28,811 --> 01:32:30,789 - Hej, ju të dy. - Më falni, jemi vonë. 1048 01:32:30,813 --> 01:32:33,457 Hej, 10 minuta vonesë në Paris është në kohë. 1049 01:32:33,481 --> 01:32:35,393 Jeni shumë i dobët, zoti Malloy. 1050 01:32:35,417 --> 01:32:36,460 Faleminderit, Veronique. 1051 01:32:36,484 --> 01:32:37,662 Shefi i ri francez i stacionit 1052 01:32:37,686 --> 01:32:39,363 - duhet të shikojë pjesën. - Hm. 1053 01:32:39,387 --> 01:32:40,732 Mami do të ishte vërtet krenare. 1054 01:32:40,756 --> 01:32:41,857 Po, ajo do. 1055 01:32:43,358 --> 01:32:45,169 “Harku moral i universi është i gjatë..." 1056 01:32:45,193 --> 01:32:47,195 Po, "por ajo përkulet drejt drejtësisë”. 1057 01:32:48,396 --> 01:32:50,198 Urime për puna e re, Nick. 1058 01:32:51,900 --> 01:32:52,935 Unë jam shumë krenar për ju.